كم اكره شرب الخمر

 

 

  كتب النص من أجل فتاة مسلمة تعرض جسدها
في مرقص فندق بيسان تاور
في البحرين
وتدافع عن القضية الفلسطينية
كلما وجدتني أمامها
مثل خطيئة

الى نهدها الأيسر

كم أكرهُ شُرب الخمرة في هذا الفُندُق 

كم أكرهُ أن أتحول من شاعرَ حبٍ

من فارسَ عشقٍ
إلى زنديقٍ فاسق

يا صاحبة النهد الشاهق

سأكون حمارا ناهق

وسأشرب أرخص خمرِ

كي أبقى في هذا المرقص

وبشريط قياسٍ في رأسي

سأقيسُ تضاريس العتبات

وطول لسانك والبؤره

وحجم الردف وحجم الكرش وطول الساق

وعُمق السُرةِ والحُفرة

وسأعرفُ أشكال الحلمات

سأقيس تضاريس العتبات

وأعدُ الخصل الذهبية

وأعود أعود إلى الدمام

وأحبسُ نفسي في رأسي

وأُعري نهدك وأُمارس

فن العادة السرية

ياذات الخُصل الذهبية

..........

شعري يتساقطُ مثل القش

وعيوني تجحظ باستمرار

كأس الشيفاز أمامي

قد ذاب الثلج وذابت في لحظة سكرٍ أحلامي

يا خوفي الساهر في الأحداق

ابلعني

يا هذا الكأس

قم من نومك واغسل وجهك

واتبعني

سيكون نهارك مشحونا بالركض

ياذات النهد المنسجم المكتض

هل أنتِ جاهزةٌ للعض

هل مر ببالكِ أن البعض

يبصقُ في الليل كرامتهُ

ويدوس البعض

شعري يتساقطُ مثل القش

وعيوني تجحظ باستمرار

كأس الشيفاز أمامي

قد ذاب الثلج وذابت في لحظة سكرٍ 

أحلامي 

أحرقتُ الكبد بشرب النار

ومنحتكِ بردي وسلامي

-----------------------

يا هذا الكهل المرتجف الموشوم

تبحث عن فأرتك الخضراء

في كتب الشرع

وفي هيئات الإفتاء

عيونك تشبه عين البوم

آتيك بفتوى الاستمناء

وجواز القبلة في الدبر

وجوز الرسم على الأثداء

ومعاقرة الخمرةِ والبصقِ في رحم الأشياء

ستدخل أبواب الحانات

تجلس في البست أمام النهد وتشرب خمرا

تمسك في يدكَ ربطة ألوان

تقذفها  في هواء الخمر

تتساقط فوق النهد آلاف الريالات

هذا الكهل المرتجف الموشوم

تعرفه أبواب الحانات

.

.

.

يختلط الخمر بدمي

أتحسس جيبي

أتذكر حساب البقال

قسط السيارة

فاتورة هاتف

ودواءً تحتاجه أمي

.................

يا صاحبة النهد الشاهق

يتمادى الليل ويرميني

في آخر طاولة المرقص

وأاغيب في كأسي الرابع والعشرين

سأموت دون أن يعرفني الجمرك

ودون أن ينتبه النهد

 

أو حتى تنتبهين

.

.

.

رشدي الغدير

 

roshdi_r@hotmail.com

 

 

 

 

 

   

كوب القهوة

 

احلق ذقني أحملق في ذقون الناس
فاحلق ذقونهم فيما امسك وجهي
بثلاثة أصابع وإبهام مغشوش
هل يجب علي دائما
ان احتسي هذه القهوة
...........
هذا اليوم سيكون مميز ومختلفا
اردد في نفسي وانا متوجها
الى نفس المكان
ونفس الاشخاص
ونفس القهوة
...........
يدور حديثهم عن مؤخرات النساء
فيما أحاول تدبر مخرجا
لنفسي المحشورة في مؤخراتهم
سحقا لذاكرتي الشاذة
ولا أنثى تبتسم في رأسي
غير هذه القهوة
............
للمرة العاشرة تهم بالرحيل
للمرة العاشرة تهم بالبقاء
للمرة العاشرة
وأنت تهم
وقهوتك لا تهتم أبدا
...............
اشعر بالتفاهة كلما جاريت أصدقائي
وطلبت كوب قهوة عادية
بثلاثين ريال
فقط كي لا أتلاشى في ثقب ما
.....................
يعجبني إصراره على تعذيبي
هذا النادل الغبي
كيف له أن يختار نقاط ضعفي بعناية
فيضع قهوتي بجانب حديثهم عن الجنس
كل يوم
.............
أين أصدقائك اليوم
ألقاها النادل كمن يشير إلى خلل ما
فهززت رأسي
أشار إلى القهوة السوداء
أنهم بالداخل
............
رشدي الغدير

ألهي ... هلا حولتني الى منضدة

كلما .... اوغلت انثى حمقاء

في غزل تفاصيل غيابها

وإخفاء نهدها داخل قفطانه الملون

لتحقق عدالة ما

رغم انتصاب كرز النهد

وشوق خيوط القفطان

اهرع ُ الى زجاجة .... الخمر

اقلبـــها ....

اقبــــلها ....

ادس ُ رأسي في عنق الزجاجة

اغمض عيني ....

يرتطم وجهي ... بقاعها

فأشعر بالانثى الغبية

تكشف لي اعلى النهد

الذي كوره الاله

وببراعة الحوذية

تقرب كرزتها النافرة

من اذني فاسمعها تهمس

امضغني .. امضغني

الحمقاء التي اوغلت

في غزل تفاصيل غيابها

تنشب ... الأظفار المحموة

والمغتسلة برغبة الصراخ

اعلى الظهر

لفرط شهوتها ...

وحدها الزجاجة الوفية

تعيدهن ..... دائما لي
.
الزجاجة .....

تتقن التربيت وابكاء براح الفقد

اباغتها : في خافت الضوء وواضح الألم

اباغتها : تتصاعدُ في غائر الروح

اباغتها : يشتد صخبها وتصفع الفراغ

اباغتها : تخصف ُ الابواب الهشة ....

تمزق ما يُخاط ...

وحدها الزجاجة .... تشرع في نسج الطريق

الى رطوبة الافخاذ المنسية

وحدها الزجاجة

.

.

.

امنحيني اللذة يا سيدة المتعة الابدية ...

.

امنحيني

.

امنحيني

.

الموت المريح الصامت

بجانب نهد مبتسم

.

ألهي ... هلا حولتني الى منضدة

او كرسي او قبعة

لحظة نشيد الزجاجة

لتتوقف الارض عن عزف الالوان...

ولا يفضحني الدوار ....

والوذُ بحائط متهدم

اجرب المبتور من الاعضاء

اُلطخ ثوبي برتق اللعاب ....

ابلل فخذي بماء لناس

التفت ُ الى سواد كثيف

تخذلني الاعضاء

امسُ الأرض بفمي

الضباب يغيم الوجوه

ادخل في عتمة اللذة الابدية

اهس ُ مثل طفل ... انام

وحدها الزجاجة

تتقن تهذيبي

ومنافسة امي

في حنانها النادر

الزجاجة
وحدها

اشتهيكِ رغم مرضي وسكري ورتنحي

نهار كنت اشتهيكِ
كامرأةٍ بغيٍ
تعاقر كأس رجولتي
كنت أجالسكِ
واراقب بروز حلمتكِ
امنحها مقاسات مختلفة
هي لحظات فرح ٍ
كنت انسجها لي
دون علمكِ
وابتسم...!!
حين تقولين لي لو سمحت يا أخ .....
حان دورك

وادخل الى الطبيب وانا افكر بكِ

.....

عاهتنا ....!!
إننا أناس طيبون
نعشق سريعا ونكره سريعا
لستُ مريضا ولا اشتكي من الم اسفل بطني
فقط انا هنا لاتخيل لون الزغب على فخذكِ
وحجم عنقكِ الذي تخفينة بحجاب ملتف
وطعم الملح حول اذنكِ
وقساوة الشعيرات في ابطكِ الايسر
حيث اختصر الطريق الى قلبك
كم ارغب بالموت في هذه العيادة
فقط لتهرعي لي وتصرخين
لاتمكن من رؤية لسانكِ
وحبيبات التذوق عليه
ولون خدك من الداخل

.......

اصابعكِ النحيلة تسكب الخلود على الورق
تعزفان ِ موسيقى سماوية
بي رغبة ٌ لمصها حتى الضياعْ
لم احتمل جحيم الاصابع
ودون قصد مددتُ يدي
الى فمي
فاضطربتُ
ورجعت للوراء
عندما اكتشفتُ
ان الطبيب يراقبني

......
رشدي الغدير
roshdi_r@hotmail



الاديبة ليلى ناسيمي لها براح ترجمة النص الى الفرنسية

Mer. C’est votre tour…


Les jours ou je te désir
Comme une femme de plaisir
Puisant dans la coupe de ma virilité
Assis devant toi
Je surveille les rondeurs des mamelle de tes seins
Je leurs offrait des différentes dimensions
C’était là des moments de joie,
Que je me confectionner
Sans que tu le sache
Et je souriais,
Quand tu disais:
Mer. C’est votre tour.
Je rentrer alors cabiner du médecin
En pensant à toi
....
Notre terrible défaut?!!
C’est que nous sommes trop bon...
On aimes vite,
On hait encore plus vite !!
Je ne suis pas malade,
Je ne soufre pas de malaise au bas du ventre !!
Seulement je suis là,
Pour imaginer...
La couleur des petites poiles sur tes cuisses !!
Et la forme de ton cou caché derrière ton voile...
Et le goût du sel autour de ton oreille
Et la férocité des poil sous ton bras gauche,
D’où le raccourcis a ton cœur !!
Que je souhaite mourir dans ce cabinet
Rien que pour te voir courir à moi en criant
Rien que pour que je puisse voire ta langue
Ces ports de dégustation,
La couleur de tes joues de l’intérieure !!
.....
J’ai envie de sucer...
Tes fins doigts...
Versants l’éternité sur le papier,
Jouant d’une musique du ciel
J’ai envie de les sucer...
Au point d’être perdue
Je ne supporte plus l’enfer de tes doigts !!
Et son le vouloir,
J’ai tendu ma main
A ma Bouche
Et j’ai trembler
Je me suis retenu,
Car le médecin me surveillais...

texte Traduit par
Laila Nassimi

مخمور بالخيبة والحزن

مخموراً
بالخيبة والحزن
اشطر سنوات
عمري
بحذاء من صمت
لئلا أوقظ أمي من نومها
فتبحث عني
مذعورة
في ذاكرتي
.
.
.
.
.
شاهدت نفسي غلاما
.
.

يستمني أثناء المذاكرة
ويجلب الخبز في طاعة مذلة
يطارده صبيان المدرسة
مثل كلاب مسعورة
ليرفع طرف أسفلت الشارع
مثل سجادة الصلاة
ويختبئ تحته
.
.
خلسة يتلكأ ويصغي لتهليل المارة وعذاب الموتى تحته
...........

امي .....

منطوية على نفسها كراهبة في دير
شعرها الأبيض كأسمال الفقراء
منذ كنت جنينا في رحمها
وهي تبصق القبور وتبكي في حزن
يا الهي ... أعطها فرصة لتبتسم
فالدموع تغطي ركبتها
ولم يعد فيها متسع لخيبة جديدة
يا الهي .... أصغ قليلا لها
قليلا .... فقط

.................

شاهدت نفسي يافعا
وبكأس الخمر اقتل الطفل المزعج في داخلي
أهفو إلى أرملة موحلة تسكن الدمام
أضاجعها فجرا واتمترس خلفها مثل جندي مذعور
فيما هي تقشر أخطائي وتطعمني إياها
وتعلمني كيف أخون صديقا جديدا
وكيف اكذب دون أن يعاقبني الله
وكيف أحول أوراقي لشراع سفينة
وأبحر مبتعدا عنها
تارك بولي في زجاجة تحت سريرها
لتشربه كلما شعرت بالوحدة والموت

.................

شاهدت نفسي نائما
أخبئ جراحي تحت جلدي
ارتشف الشاي وارمق الناس
بابتسامات مصنوعة
أفكر بحوذية نهضت من نومها
لا تذكر يوم زفافها
تتحسس الفراش
المثخن بالطعنات
وتناديني .... تعال ....
ادفن نفسك في فمي
فادفن نفسي حتى الموت
مخموراً بالخيبة والحزن
اشطر سنوات عمري
بحذاء من صمت
لئلا أوقظ أمي من نومها
فتبحث عني مذعورة
في ذاكرتي ......

............

رشدي الغدير
roshdi_r@hotmail.com

كأسي العاشر والعشرين

رأيتها في كأسي العاشر والعشرين
نائمة
حين ضجر نهداها من القفطان
سال حليبهما‏‏‏ في غفوة العتمة
وعند بزوق الوله الواله
قبل الفجر الاول
صرخت ‏‏
تباً لهذا النهد متى سيمتصه ثغر طفل
--
الرغبة المغتسلة في السرير المتسع
دوما تحك نهداها وتتسكع في أزقتها ‏‏‏
لكنها مختلفة عن النساء الراغبات‏‏‏
هي تنبش السماء عن طفل
وهن ينبشن القمامة عن رجل
---
اللحم الممتد وزغبه المنثور بوجع اللهفة
الغارق بعرق الارتباكات والخجل
كم يحتاج من الطيات الليلية
كم يحتاج الليل من الطيات‏‏‏
كي نختبئ فيه‏‏‏
ونزرع طفلا له ثغر باسم ومتسع
للحلمات العطشانة
--
لازورديا‏‏‏ هذا المساء
واملس وشاسع
وصراخها من غرفة الولادة
ينهر الذاكرة المكتظة‏‏‏
بالنساء المنسيات
وتحت شرشفها الازرق
وصوب غاباتها‏‏‏
خرج من عشبها
طفل
فصفق النهد فرحا
لكنه صفق قليلا
ذلك ان الطفل
ولد دون رقبه


رشدي الغدير
__________________
roshdi_r@hotmail.com
ثمة أحلام تضاهي الكوابيس .......
انه الشك
عاد من جديد

خمر في الجسد محبوس

 

: النص بالهملاحظة جة العامية
-----------------------

مدخل :


تيسالي يا حمقاء تشبهين الفتاة العارية
على زجاجة النبيذ
هل يمكنها التحدث

: نعم بعد ان تشرب النبيذ
ستتحدث معك الفتاة وترقص

الارض اليباب

ت سي اليوت




واسكبك
يا لون لوني
يا خمر
يا صمت
يا لعنة
شياطين الحقيقة

لو تهاجر من شرايني دقيقه
اكتشف
اني اضعف من ضعيفٍ مرتجف
سافر بدمي وسافر
امتحن إيمان كافر
واستمر
فيني
وهاجر



اغرقت نفسي في الجــرار الصافية
..............وترنحت رجلي وبكى جرحي العطيب


لثمـت خمـرن مـن كؤوسن شافية
..............لعنـة على خـمرن يعالج كالطبيب


باحدى الجرار تنــام بنتن عارية
...........بغسل لساني والعق اسفلها الخصيب


بسقيها من نـهرن مـــياهه جارية
............وارشف من اعلى سفحها حب وحليب



وازرع عين في كاسي
ارد اشوف ...

طفل ملهوف يركض يحتضن روحي
يبكي لهجة العناب
يبكي داخلي
غ
ي
ا
ب
وافتح باب
وارد ابواب
من همي


يا قهوة امي المره
يطردني ابوي ويكسر الجره
ولا لي غير زجاجك يشبه اشلائي
واسكب وحدتي
واشرب
بصحة ربعي واعدائي

صقيع الليل
لحاف الحاف

ا ن ا د ي
يا ست الحسن يا الدمام
بحرها ينكر الاصداف
نخلها يرتجف ويخاف
شوارعها مقابرها
مقبارها شوارعها
محطة موت تختصرك الى اخر محطة موت

وافتح باب اسمع صوت
وارد ابواب
من همي

ايا كاسي

ايا قاسي

مثل نظرت ابوي وخالي وعمي

في اذنك صوت .........


تعال وطل من سور المدينة
واكتشف جنة
ينادونك بعيد هناك احبابك
تشجع انتحر
انهي كل اوجاعك



ابوك الي حرث وجهك
زرع نفسه
صورة باهتة ممجوجة من أمسه
وين تروح وكل الالسنه بتبوح
لا لون الليل يستر وجهك المشئوم
ولا لك غير اثيابك
سهر ديره ....وبعض النوم

واصفع شارع بشارع ولا احاتي
وانزع جرح من اخر رصيف يخون خطواتي

وتبكي امي

دموع الناس

والثم كاس

وارفع ايدي واغرف من سما الترتيل
غيوم تسيل

لجل امي

لجل تبكي


يا قهوة امي المره
يطردني ابوي ويكسر الجره


كفــك على خـــدي مراية غافـــية
.............خمــسة اصابع الهـــبت وجهي لهيب

اطـراف روحـي في الصـلاة الخـافية
...........شمـسن حرقـها الله على وقـت المغيب

اسـجد وتـسـجد هالـحروف الدافـية
...............ومن ارفع اعـيوني احس اني غـريب

اطـلقت لحـية او حمـدت العـافيـة
.................امـام مسجدنا يظــن اني مــريب


واتلفت في صلاتي
وابتسم وابكي وحاتي

ويرد الصوت في اذني
يحارب نزعة التكوين
في ذاتي
ويطردني الامام
قبل حتى صلاة الفجر
واضحك دهر وابكي دهر
مثل ممسوس
وخمرن في الجسد محبوس

وبعد الفجر
اشتم كل امام يمارس التدنيس
في ثوب الطهر
ويمنع ريحة الجنة

واترنح
وانقش في في كفوفه الغافية حنه
على خدي


متى اموت

يتردد في اذني صوت

تعال وموت
تعال وموت

.تعال اهناك
نجوم الليل ولهانة
تحاول تسمك اذراعك
احضن ريح
وارسم في المدى اشراعك
حروفك تشبه اوجاعك
وين تروح واسمك مرتخي مفضوح

تعال اهناك
تعال اهناك
صهيل الخيل يناديلك
اسرج غيمتك وارحل
فضاء الكون مضمارك
تعال اهناك
ينادونك بعيد هناك احبابك
تشجع انتحر
انهي كل اوجاعك

رشدي الغدير


roshdi_r@hotmil.com

ابحث عن حريتي فقط

أجيد الكتابة بشكل جيد وأنا سكران.. الأهم هو أنني أكون أكثر حرية حين اكتب وأنا سكران....
لا، يجب تصحيح ذلك، اعتقد أنني أكون أكثر جراءه فقط وليس أكثر حرية
أنا حتى الأن لم استطع أن أكون إنسان حر رغم أنني ادعيت ذلك كثيراً أمام الكثيرين.. خصوصاً أمام النساء
بالواقع
انا مكبل
مكبل
رغم ترنحي المستمر

أنا شخص لم امتلك حريتي حتى الأن

خروجي من حالة السكر والترنح

لا فائدة من حالة السكر والترنح
يبدوا إذاً أن ما نرغب في قوله لا يصل الأخرين.. حتى الذين نحبهم
على العموم يُفترض بعلبتي البيرة و بنصف زجاجة الويسكي التي تناولتها أن يجعلا كلامي بعيداً عن التأويلات والتحليلات أكثر مما هو عليه الأن

لا فائدة

يستيقظ شيء ما دوماً يعطل رغبتنا بالذهاب بعيداً خارج إطار وعينا
حتى حين سكرت تماماً أخر مرة كنت مهتماً بالشرح والتبرير لأشياء ما

اشياء لا اريد قولها احاول اخفائها دائما

وهذا محرج جدا لي

اللعنة
لن اعود لشرب الخمر

الا

عندما

اعتقد
انني
س
ك
ر
ا
ن

تتعثر في كأس

ايتها الحمقاء
هل خانتكِ الارض العمياء
لفرط الخمر المحتقن في نهدكِ الأيسر
ونشوة اهتزاز الغرفة ووجوه الاصحاب
هل تعرفين كم الساعة الان
انظري إلى نبضك ...
جسي اوردة العشب المبتل
واكتشفي في أي فصل نحن
.
.

.

تتطوّح في لذة السكر
تحاول أن تعتدل
تتعثر في كأسها
تشعر ان نصفها الاسفل
يهتز ...
نبت في مؤخرتها
ذيل حصان
.
.

.
.

انتِ سكرى مثل طفلة
تصعد إلى السماءِ
بحثا عن لعبتها
فتسكب المطر سهوا
.
.
ايتها الحمقاء
احتكت العتمة بردفكِ
انهال ظلام المدينة
اسفلك وانتِ وحيدةً تمامًا
الا من حزنكِ الممتد
عبر الازقة الكستنائية
اعلى الرقبة
.
.
ايتها الحمقاء اعبثي في ذاكرتك
ونادي صديقتك لتلوك رائحتكِ
المطبوخة
وحدقي في كل شيء مهتز
راقبي اعضائكِ وهي تهرب منكِ مبتعدة
دون ان تكوني هناك نائمة في زجاجة اللذة
.
.
مارسي الصخب
مع زجاجة الصمت
واغرقي في القهوة فيما بعد
وأنعمي بهشاشة الظِّل
وصداع خفيف مدغدغ
وافتحي نافذتك للظهيرة
ان الصقت خدها على الزجاج
ايتها الحمقاء

 

رشدي الغدير

اعتقد انني سكران

 

 

منذ سنوات وانا هنا
اضحك من منظر عربة محترقة
وابكي كلما انتهى المشهد
فاشعل النار من جديد
دائما هناك عربة مستعدة للاحتراق
اعتقد انني سكران
واحاول قلي بيضة
في مطبخا ما
.

.

.
كلما مشيت انفك رباط حذائي
كلما انفك رباط حذائي مشيت
اعتقد انني سكران
فانا لا البس حذاء
بعد ان منحت سيقاني هدية
لمعاق وسيم

.

.

علي ان استحم
وان امسح الغبار عن الظهيرة
حتى تلمع الشمس
ساغسل البحر
وانظف اسنان الافق
ليبتسم مثل امير وسيم
اعتقد انني سكران
فالماء مقطوع عن الشقة
منذ شهر

.

.

سامنح الموظفين اجازة
ستكون يوم الاثنين
سامنحهم زيادة في رواتبهم
ساتسامح معهم بلبس النعال
وساجتمع معهم في حديقة
وادعوهم لشرب الشيشة
واكل البرتقال
اعتقد انني سكران
فانا اشرب الويسكي
فقط لاشتم الشركات
التي لم تقبل بي

.
.
.
ألمكان ضيق
ساصفع الباب خلفهم
الباب المفتوح دائما مثل فخذي مومس
لن يكفي خمسة منهم
والثلاثة الباقين ربما اضعهم على الرف
فوق مكتبتي القديمه
أعتقد انني سكران
فقد خلعت بابي منذ زمن
.

.

ساقنع والدي بالعودة
وساقنع والدتي بمسامحته
ساتكفل انا بالمهر
سيكون العرس اسلامي
فانا احترم امي جدا
وسازفها لوالدي
بالدفوف فقط
وساشجع والدي على مضاجعتها
حتى اولد سريعا
فقد مللت النوم داخل بويضة
اعتقد انني سكران
واحاول قلي بيضة اخرى
في نفس المطبخ

رشدي الغدير