صلاة الراهبات المبهمة - عامي

 

 

 

لجل اشوفك
شلت عيني
.
.
صورتك الي
اسجنتني اسكبتني
عتمتي كاسي وخمري هلبعاد
ايه احبك يا (......)
يستقر الليل مشبك
لونك الخمري يشبهك
فجرك الغافي ينافي ليل شعرك
ويتمختر مشيك الهايم
على وجه المسافه
بين صدق الخطوة و الخطوة تشابه
ما اخافه ليلي الاسود يشوه رؤيتي
وبجلافه امسك ايدك واتغنى بك يا ناري و جنتي
افتحي
بابك
عقابك
قبلتي
لو تبلل وجنتك يا مشيتك
تشبه صلاة الراهبات المبهمة
مسجدي عينك وشعرك لي كنيسه
واتطهر بك من افكاري الخسيسه
هي شفافك تسرد احزاني طريق
ولو يضيق خاطر الريح في لهفة عباة
اتقدم بك واخر الصلاة
واجمع اواقصر وارتل ازمنه
وارفع ايدي في ندم
شاعرٍ مرفوع عن عقله القلم
قال شي احزنه
قال لكن ما زنى
هو انا ...
شهوتي استكانة شاي ونعناعي لعابك
ادفنيني حي ميت في ترابك
ادفنيني
اخلعي عنك ثيابك
والبسيني
باتكور مثل صدرية تضايق ريح نهدك
وان غفيتي بتذوق خمر شهدك
واكتم انفاسي غرق
واستلذ بعتمت التوت ونتوءه المنتصب
وان تصببتي عرق
بكنس الساني والعق
ما سقط من غيم نحرك لارض جيدك
واغرس اظفاري بوريدك
مثل وحش يلاطف اطراف الضحية
قبل لحظة التهام
لا تزوريني بمنام
وصورتك الي
اسجنتني اسكبتني
عتمتي كاسي وخمري هلبعاد
ايه احبك يا  (......)
يستقر الليل مشبك
لونك الخمري يشبهك فجرك الغافي ينافي ليل شعرك
لا تجيني
لجل اشوفك
شلت عيني
شلت عيني

رشدي الغدير

 

احلام لا تتكرر

 

 

Roshdi Al-ghadeer ايها النبلاء لم انتبه لخطبة الجمعة اليوم ولا اعلم ماذا قال الامام كل ما اتذكره انني دخلت المسجد وجلست الى عامود مستقيم اسندت ظهري واستنشقت رائحة زيت جوز الهند في شعر المؤمن الموحد الهندي بجانبي واغمضت عيني وذهبت في نوم عميق الغريب انني حلمت بحسناء هندية تلعق رقبتي بشبق مثل كلبة مدربه وتضع ثديها قرب اذني في الحلم اظنه كان يوبخني لم اكمل الحلم في المسجد ايقظني احد المصلين وهو يقول نام في بيتكم

.

 

Juan Carlos Bejarano at 5:03pm May 29

Translate bro, translate!! Either in french, spanish or english. I want to hear you poet`s voice. God bless your family, dreams and nation!!!Traduir si`l vous plait!!

Roshdi Al-ghadeer at 5:03pm May 29

اقام الامام الصلاة وانا احاول ازالة صورة الحسناء العارية من رأسي
صدقوني الامر معقد
استغفر الله واتوب اليه
لكن الامر حدث بهذا الشكل
في المسجد

Roshdi Al-ghadeer at 5:05pm May 29

نور
صدقيني لا ذنب لي
اعتقد انه الشيطان
من ادخل هذه الحسناء العارية في حلم الغفوة السريعة
لكن بصدق ذوقه رائع في انتقاء النساء قبل اقامة الصلاة

Nour Alhoda at 5:06pm May 29

هلأ ما أجى على بالك تحلم هيك حلم الا وانت بالمسجد
كتر خير المصلي يلي صحاك من النوم عشان ما يتطور حلمك لشي تاني

Moudi Asha at 5:09pm May 29 via Facebook Mobile

الله يستر الجمعه الجاي

Roshdi Al-ghadeer at 5:09pm May 29

Juan Carlos Bejarano
This great honor
I will try to translate the poem into English
Can you read French

Juan Carlos Bejarano at 5:11pm May 29

Thanks Roshi, yes I can read french, I can`t write french, though!! Warm regards from Bogota, Colombia!!

Roshdi Al-ghadeer at 5:13pm May 29

اللعنة ايها النبلاء ابحث عن حلم مشابه كل ليلة وانا نائم في غرفتي الغبية ولا احلم الا بالحروب والدمار والموت
وبفيالق القاعدة
وعندما تنتابني الغفوة في المسجد
ادخل في برزخ الجسد المجبول بحنطة الهند وثدي يتحدث الي بنشوة الموبخ عن تأخري في لمسه
مالذي يحدث ايها النبلاء

صابرين الصباغ at 5:14pm May 29

يالا شيطانك هذا المارد الجبار .. اقتله بالخوف والخشية من الله ولا تجعله يتعملق أكثر بجهرك هذا بقوته عليك
أستغفر الله لي ولك من الشيطان الرجيم

Khulod Ash at 5:14pm May 29

استغفر الله العظيم و أتوب إليه ..
لو استعذت بالله بصدق و اخلصت نية الاستماع لما انتهى بك إلى ماانتهيت
!!

Farida Farawlah- FarouQ at 5:14pm May 29

الحقيقة يارشدي كنت أأمل أن لا تكتب هذه الستاتس
بالتأكيد شئ مش جميل وكان يكفي قولك إنك تستغفر ربنا بينك وبين نفسك فسطرك للحلم يعني مفاخرتك بيه مع إنه لا شك له معني مش حلو

Josipa Mikulic at 5:14pm May 29

hello roshi....did you forget me...where is my poeme..
of course....english...thank you warm regards from


... Read More
croatia-zagreb

وردة الدمام at 5:15pm May 29

ماحد قادر يفهمك يارشدي ابدا

Moony Moonlit M at 5:16pm May 29 via Facebook Mobile

شخبارك رشدي؟
هذا كله من جارك هو اللي سهرك
وش صار عليه؟

Roshdi Al-ghadeer at 5:16pm May 29

خلود
وفريدة ووردة الدمام
هو حلم هل سادخل جهنم بسبب حلم

Farida Farawlah- FarouQ at 5:19pm May 29

ماحدش من حقه يدخل حد او يحكم على حد يدخل جهنم ولا مايدخلهاش
وده ماكانش القصد من كلامي
لكن حلم زي ده اساسا مايتحكيش
فالحياء شعبة من شعب الإيمان ياأخي الفاضل
وكمان تحلمه في الجامع ساعة صلاة المفروض تركيزك في الله كمان ... Read More
فقط قلت ما كانش المفروض تحكيه علنا
فكما قلت واستغفرت عليه ربنا فالمفروض كنت تبقيه بينك وبين ربنا

Rania Malouf at 5:21pm May 29

أعتقد أنك يجب أن لا تذهب للمسجد يوم الجمعة القادم وتبقى في منزلك ، وأغفو واحلم كما يحلو لك فإن أتتك الحسناء مرة ثانية استقبلها في منزلك دون أن تلقي باللوم على شيطانك ..

Naouel Hemissi at 5:29pm May 29

توقعت هذا

صابرين الصباغ at 5:31pm May 29

لن تدخل جهنم بسبب حلم لسبب بسيط أن جهنم داخلك .. حاول إطفاء جهنمك لترى الجنة وكأني بك لاتريد أن يكون بينك وبينك سلاما .. هكذا أراك دوما ناقم على نفسك ودائم جلدها فرفقا بها فقد منحك الله نعمة ولاتجعل منها نقمة ..
الحلم قد لانعاقب عليه لكن الجهر به الله أسوأ منه
تحياتي أيها الغدير
تحتاج لشلال من الرضى لتغتسل من أدران فكرك أيها المبدع صاحب القلم الفريد العنيد

Khulod Ash at 5:33pm May 29

أعتقد أنه لست أنا و لا لست أنت و لا أي شخص آخر بإمكانه أن يعلم ماسيدخلك جهنم
اتقي الله و دع الغرور

Roshdi Al-ghadeer at 5:47pm May 29

Josipa Mikulic

Welcome, my friend
it is gift for you a poem Dear
in English language ... Read More
Very soon
Dear Josipa Mikulic

Abadi Al-asal at 5:50pm May 29

ياهووه شوي شوي على الرجل . هل سيحاكم على حلم !؟
ثم منا لديه صلاحية الحكم بدخول جهنم
هل نسينا ان الله وحده من يقرر ذلك

Leila Firdaous at 5:58pm May 29

hi i am going to translate in french :
O VOUS LES NOBLES
JE N' AI PAS PRETE ATTENTION AU DISCOURS DE CE VENDREDI ET JE NE SAIS PAS POURQUOI A DIT L IMAM,
tout ce dont je me rappellec'est que je suis entré dans la mosqu ée et que je me suis adossé contre le pilier et j'ai senti une odeur d'huile de noix d'inde qui émanait des cheveux d'un croyant d'origine Hindou qui était assis près de moi.
j'ai fermé les yeux et je suis parti dans un sommeil profond et bizarre.C'est là que j'ai reve de HASNA(femme d'une grande beauté d'origine hindou)qui etait accrochée à mon cou comme une chienne bien dressée,elle a collé sa poitrine contre mon oreille et je pensais que le reve me grondait.... Read More
Je n'ai pas pu terminer mon reve dans la mosquée un des musulmans m'a reveillé et m'a dit va dormir chez toi.

-Rene Dupont at 6:03pm May 29

Merci Leila, continue de traduire SVP

Roshdi Al-ghadeer at 6:14pm May 29

Leila
Fantastic traduire

أميرة الورد هبه at 6:15pm May 29

و اقشعر بدني ايها النبيل عندما قرات حروف سطورك

Leila Firdaous at 6:19pm May 29

ok

نور العيون at 6:42pm May 29

شكرا رشدي على الاستجابة وعذرا على الازعاج

Abeer Allam at 7:04pm May 29

:)

Hadeel Ramly at 7:19pm May 29

مخز للغاية ايها المنادى بالشاعر
الم يعلمك شعرك أن تحترم مذاهب غيرك
حق لانه مخزي
لك اعتقادك ولغيرك ايمانه
فاما ان تحترمة او ترحل... Read More

اعتقد أن احترامك للأرواح المومسوسة باللا مس
سوا الخروج عن المألوف ليقال انها خرجت عن المألف فقط
هي من تستحق الأحترام
خاسر

Ali Hani Hyari at 7:23pm May 29

لم استطع الا التعليق هذه المرة
كم يؤسفني تحديك العلني لرب الأرباب و لأي رمزٍ ديني
أنا لست شيخا ولا اعتقد انني سأكون كذلك , و اعتقد انني اذنب اكثر من بعض الكافرين و لكن هناك خطوط حمراء على الإنسان الا يغوص في ثناياها
ربما لم و لن يعجبك كلامي و أكاد اجزم بذالك
ولكن كنت دائم الفخر بأنني أعرف انسانا ُ مثلك و الأن صرت أخشى من أن يتبدل هذا الإحساس... Read More
و لولا انك تعني لي شيئا لما ابديت رأيي
كل الشكر للإستماع

Mohammad Diab at 7:43pm May 29

hhhhhhhh

Roshdi Al-ghadeer at 7:52pm May 29

ايها النبلاء غفوة في المسجد لفرط التعب وحلمت الحلم الذي لا سلطة لي عليه واستيقظت واكملت صلاتي واستغفرت ربي وعدت للمنزل
وانتم تعتقدون انني اتحدى الله مثل ابليس
سؤال بسيط ايها النبلاء
هل علي اثم
ان كنت اثم فماذا افعل

Roshdi Al-ghadeer at 7:53pm May 29

حسناً
استغفرت الله
هل اذبح بقره
ما هو لونها

Ali Hani Hyari at 8:03pm May 29

للأسف انت اتفه من ان يجاوبك أحد
و كم اسف انك كنت تعد ولو على صفحة موقع صديقا او ما يدعى انه صديق

Dkheel Alshmrni at 8:08pm May 29

ياخي أنت شكلك ماتصلي الا الجمعة ؟؟

هذا إن صدقت !!!

فالصلاة ياصديقي تنهى عن كل فحش ...

Roshdi Al-ghadeer at 8:15pm May 29

الصلاة لا تنهى عن الحلم
او الاستحلام
يا دخيل
ثم ماهي جريمتي ان حلمت
في النهاية هو حلم... Read More
هههههههههههههههههههه
هل سيحاسبن الله عن احلامي
ظننت انها المنطقة الوحيدة التي لا نحاسب عليها
حسنا
سامنع نفسي عن الاحلام
ولا اعلم كيف
لكن سأحاول

Dkheel Alshmrni at 8:19pm May 29

إذن لاتنام ..!!!!!!! فهذه هي الحالة الوحيدة التي تجعلك لاتحلم

الا ان كسرت القاعدة وحلمت أحلام اليقظه

هههههههههههههههههههههههه... Read More

انت جميل دوما ياصديقي

ويشهد الله اني احبك

Roshdi Al-ghadeer at 8:20pm May 29

اذن يا دخيل لماذا لا تخبر الاصدقاء انني لا اتحدى الله ولا اكفر ان غفوت في المسجد وحلمت باي شيء
بربك اقنعهم
اكاد لا اعرفهم

Rasha Raheem at 8:42pm May 29

مادام حلمت بهدنيه فاانت معذور في هذا لان اعتقد لايوجد غير الهنديه عندها قدرة احتمالك
خبرني عن صاحبك هل عاد الى بيته وتصالح مع حيزبونه ام مازال مستمر في الشخير

MOhammed YOusif at 9:48pm May 29

عزيزي رشدي وهل من روحانية لديك في حضور خطبة الجمعة؟ ام لغرض في نفس يعقووب

Sam Sam Aldloo at 10:30pm May 29

الاحلام تعبر عن اغلب مانخفيه .. تعبر احيانا عن مانجل ان نذكرة
الاحلام ترجمه للرغبه .

لاتتوقف عن احلامك فهي من يدفعك

Sam Sam Aldloo at 10:31pm May 29

عفوا :
مانخجل ان نذكرة

Nibal Athed at 10:53pm May 29

هههههههه ههههههه الله يهديك ياصديقي والله انت احلى شي بل سعوديه ههههههههه

Nibal Athed at 11:00pm May 29

وكمان ضحكت عل بقره ولونها ههههه هولنديه يارشدي ابيض واسود

ظافر بن عبدالله العمري at 1:59am May 30

هههههههههههههه

رشدي لك الله يا رجل، صدقني أنك رجل محظوظ كل الحظ. هل تعلم لماذا؟
كان في الحلم معك هندية على الأقل.
جاري في السكن يقسم أنه احتلم بممارسة ..... مع عداد الكهرباء.... Read More
فأيكما أجمل حظا؟!
هندية أم شركة الكهرباء؟

Ohoud Al Swina at 2:23pm May 30

Roshdi Al-ghadeer at 7:53pm May 29
حسناً
استغفرت الله
هل اذبح بقره
ما هو لونها... Read More

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
قال الله تعالى
قل ابالله وآياته ورسوله كنتم تستهزئون لاتعتذروا قد كفرتم بعد ايمانكم
صدق الله العظيم

Roshdi Al-ghadeer at 11:34pm May 30

اين الاستهزاء
واين الاية التي تم الاستهزاء بها
قلت بقره وقلت ما لونها
ما لون البقره
سؤال عادي يا عهود... Read More
لا يستحق ان تكفريني

ماذا سيحدث لنهدي المكور لو اكله قط .. الى انثى من مطر اسمها سارة

Texte de Rochdi Alghadir

traduit par Laila Nassimi


L’amour impossible
Est- il un fardeau pour le cœur ?
M’a-t-elle demandé,
J’étais préoccupé par tous ce qui apparaît de son corps, et de ce qui n’apparaît pas…
Occupé des rondeurs de ses seins enflammés,
Occupé d’elle, et d’elle seule,
Je ne lui ai pas répondu.

.
.
.
.
Envahi par « Un petit somme… »
Nous sommes devenus « Un »
« Un seul lit…… »
Je m’élève, vers son arc en ciel….
Moi, son enfant….
Je suis le « truc » impossible…
.
.
.
.

Puis je suis devenu air,…
Et je me suis faufilé en elle,…
Ses cheveux, nuit, en cascade sur son sein,
Son sein qui allaite les poètes du lait des prédictions…
Et des berceuses de l’absence…
Tout en se préparant à la mort !

ةpuisés des guerres et des souffrances
Je cherche, parmi les femmes,
Une dame qui ressemble a mes poèmes…
Une femme qui met ma virilité en flamme
Et qui me fait sentir
Que je suis le plus beau des « salauds » !

.

.

.

.
ہ chaque fois que j’essaie décrire un poème
Je te vois, à poil devant moi !!
ہ chaque fois
.
.
.
.
.
ہ chaque fois
.
.
.
.
.

Je pose la plaie de Bagdad
Je pose ma plaie
Je pose…
Et,
Je me perds
.
.
.
.
.
.
. ہ chaque fois
.
.
.
.
.
Que je suis plié par la douleur,
Je marche avec l’obscurité
ہ Bagdad et je souris aux femmes,
“>
Qui ont arraché leurs seins
Pour les vendre au souk des esclaves

Oh toi, Bagdad ma plaie,
Quand te soulèveras tu, que je puisse t’offrir un châle en soie brodée des larmes d’orphelins …
.
.
.
.
Mais le salaud qui me hante
Et plus attiré par les couleurs de tes cerises…
Que par les larmes de Bagdad.
Je me calme…
Et je
Reviens
Sur
Bagdad
.
.
.
.
Toi Bagdad mon hémorragie,
Mon sang…
Alors que je suis tel un aveugle dans une chambre carrée,
Je cherche une seule raison qui fait de toi Bagdad, Mon assassin
Et je cherche une autre raison
Qui fait que tu ne sois plus.
.
.
.
.
Sommes-nous enlacés de la mort ?!
A-t-on bu trop de café sur les tombes de nos morts ?
Oh Bagdad,
Assassinée a maintes reprise par ce qui était en nous.
On a volé très haut dans les cieux des martyres…
.
.
.
.
Un autre matin s’enflammera,
Un autre matin viendra,
Il ouvrira mes yeux,
Et je ne mourais pas !!
.
.
.
.
Qui a dit que je n’ai pas apprécié l’idée de mourir à Bagdad … ?!!
Je voulais seulement une raison pour la tuerie…
Une seule raison,
Et une mort, élégante,
Sans que mes épaves s’envolent,
En mille morceaux, écrasés par les voitures filantes…
Qu’adviendrait-il de mon sein arrondi,
S’il était ramassé par un enfant qui ne le valoriserait même pas
Où s’il est bouffé par un chat !!??
Oh Bagdad,
Je ne veux rien qu’une mort élégante… !!



——————–سألتني : هل يثقل القلب ، حب مستحيل ؟

ولم أُجبها .. كنتُ مشغولاً بما خفيَ منها وما ظهرْ ..

مشغولاً .. باشتعال نهدها ..كنتُ مشغولاً …بها….
بها … وحدها….


داهمتنا الغفوة ….. صرنا سريراً واحداً …..

أصعد حتى أُداني قوس قزحها…انا طفلها

والشيء المستحيل




ثم تحولت

الى هواء

.. فتسربتُ إليها..




شعرها الليلي

المسترسل على نهدها
يرضع منه الشعراء
حليب النبوءات…
وتراتيل الغياب
.
.
ثم يستعدون للموت


متعبا من الحرب والألم
افتش بين النساء
عن امرأة تشبه قصائدي..
تداعب رجولتي
وتشعرني
انني اوسم الاوغاد


في كل مرة
أحاول كتابة قصيدة

أراك تتعرين امامي
في كل مرة
.
.
.
في كل مرة
.
.
.
اضع جرح بغداد
اضع جرحي
اضع
واضيع
.
.
في كل مرة
.
.

كلما طواني الحزن
أذهب مع العتمة
إلى بغداد
وابتسم
للنساء اللواتي خلعن
اثدائهن لبيعها في سوق النخاسة
أنت يا بغداد جرحي .. فمتى تنهضين
واشتري لك شال
من حرير مزركش
بدموع الاطفال
.
.

لكن الوغد الذي يسكنني ..يا سارا
يغريه لون كرزتك
اكثر من دموع بغداد
.ساحاول من جديد
استكانة جاي
واعود لبغداد
.
.
أنت يا بغداد نزفي ودمي
غير أنني كما أعمى في غرفة مربعة
أبحث عن سبب واحد يجعلك يا بغداد قاتلتي
.. وعن سبب آخر يجعلك لا تكونين
—-
هل مللنا الموت
هل شربنا الكثير من القهوة السوداء
على ارواح قتلانا
قتلنا مرارا بالذي كان بنا
وحلقنا عاليا في سماء الشهداء
يا بغداد

.
.
.

سيشتعل صباح آخر
سيأتي
صباح آخر
سيفتح عيني
ولن أموت
من قال أني لم أعجب بفكرة أن أقتل
في بغداد
فقط كنت أريد سببا للقتل


سببا واحد

وموتا انيق دون ان تتطاير اشلائي
شلوا شلوا
فتدهسها السيارات العابرة
ماذا سيحدث لنهدي المكور
لو التقطه
طفل لا يعرف قيمته
او اكله قط
.
.
.
.
فقط اريد موتا انيقا يا بغداد
.
.
.




رشدي الغدير

roshdi_r@hotmail.com